Condizioni generali di contratto

Condizioni generali di consegna e pagamento del si-ri Edizione 2006

1. Offerte Le offerte a tempo indeterminato sono sempre senza impegno fino alla conferma d’ordine. Le offerte presentate in virtù di indicazioni ancora incomplete hanno carattere solo indicativo per quanto concerne i prezzi e sono contrassegnate come tali.

2. Prezzi I prezzi offerti o confermati sono prezzi netti (IVA esclusa). Le eccezioni a tale principio nonché gli eventuali prezzi con riserva per via dello sviluppo dei costi del materiale e della manodopera sono menzionati nell’offerta e/o nella conferma d’ordine.

3. Condizioni di pagamento Salvo diversa pattuizione, il pagamento dell’importo della fattura deve essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fatturazione, senza detrazione di sconto.

Qualora gli ordini causino il vincolo di grandi somme di denaro per via del materiale e delle prestazioni di terzi o, perché il disbrigo dell’ordine si protrae per un lungo periodo di tempo, siamo autorizzati ad esigere anticipi per finanziare le nostre prestazioni anticipate. L’ammontare degli anticipi e la loro scadenza sono stabiliti nella conferma d’ordine.

4. Termini di consegna I termini di consegna assicurati valgono soltanto se la documentazione necessaria (modelli, litografie, manoscritti o supporti di dati, autorizzazione alla stampa ecc.) ci viene fatta pervenire come d’accordo. I termini di consegna accordati iniziano il giorno dell’arrivo della documentazione per la stampa e terminano il giorno della spedizione degli stampati franco stabilimento. Se l’autorizzazione alla stampa non viene data entro il termine fissato, non siamo più vincolati al termine di consegna pattuito e ci riserviamo il diritto di prorogare il termine di consegna. L’inosservanza o il mancato rispetto del termine di consegna non autorizza il committente a recedere dal contratto e a renderci responsabili del danno subito.

5. Preparativi per la stampa La riproduzione e la stampa di tutti i modelli e simili forniti dal committente avvengono a condizione che il committente sia in possesso dei relativi diritti di riproduzione. I supporti di riproduzione da noi preparati (composizione, montaggio, forme da stampa, supporti di dati ecc.) e gli attrezzi (fustelle, lastre per stampa in rilievo ecc.) restano nostra proprietà. Non possiamo consegnare nessuna pellicola, poiché i dati necessari sono memorizzati in forma digitale e non abbiamo un archivio di pellicole. I nostri prezzi includono due copie. Le modifiche posteriori del testo e della composizione (correzioni dell’autore) sono addebitate in base alla spesa.

6. Autorizzazione alla stampa Il committente deve verificare che nel materiale per la stampa non vi siano errori di composizione ed altri errori e rispedirci il modulo d’autorizzazione corredato della sua firma. Non rispondiamo degli errori tralasciati dal committente. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per l’esecuzione corretta delle modifiche trasmesse per telefono o via FAX. Se il committente non richiede la notifica del modulo d’autorizzazione alla stampa, la nostra responsabilità per gli errori nella composizione e per altri errori si limita alla colpa grave.

7. Magazzinaggio e presa in consegna Salvo diversa pattuizione, i nostri prezzi si basano sulla presentazione del conto totale e sulla fornitura della merce con una sola spedizione. Per gli ordini a richiesta del compratore addebitiamo tutto il materiale prodotto il giorno dell’approntamento per il magazzinaggio. Salvo diversa pattuizione, si mette in conto un tempo di magazzinaggio di massimo dodici mesi dalla data d’approntamento. Se si fa trascorrere il termine, siamo autorizzati all’addebito successivo e separato delle spese di magazzinaggio.

8. Consegna e imballaggio Per la fornitura della merce con una sola spedizione all’interno della Svizzera (stazione ferroviaria a valle) le spese d’imballaggio e di trasporto sono comprese nel prezzo. I tipi di spedizione differenti devono essere menzionati nelle condizioni di consegna; essi sono compresi nei prezzi dell’offerta presentata o indicati separatamente. I pallet e gli imballaggi speciali vengono sostituiti o addebitati al prezzo di costo, se non vengono rispediti in buono stato e gratuitamente entro quattro settimane dalla ricezione della fornitura.

9. Tolleranze Ci riserviamo le variazioni di versione e materiale d’uso del ramo. Ad essere determinanti sono i valori delle tolleranze definiti dalle istituzioni riconosciute (ad es. Fogra, norme DIN). Le specificazioni proprie dei clienti necessitano della nostra conferma esplicita. Dato che utilizziamo una procedura di rotazione, ci riserviamo espressamente consegne di una quantità del 10% maggiore o minore a quella ordinata: Il conteggio di tali tolleranze quantitative avviene sulla base del prezzo accordato per l’ordine in questione.

10. Ricorsi in garanzia per i vizi della cosa Gli stampati consegnati devono essere controllati al momento dell’arrivo. Eventuali reclami inerenti alla qualità ed alla quantità devono essere presentati entro e non oltre otto giorni dopo la ricezione della merce, altrimenti la fornitura è da considerarsi come accettata. Per i reclami fondati, il risarcimento del danno ha luogo entro congruo termine (accredito o fornitura di compensazione). Non ci assumiamo nessuna responsabilità secondaria, superiore al valore della merce, per i danni indiretti risultanti dai vizi della merce stessa.

11. Responsabilità La documentazione di stampa consegnataci, come i supporti di dati, le litografie, gli originali ecc. nonché gli stampati immagazzinati nella nostra sede vengono trattati con la diligenza ordinaria. Salvo diversa pattuizione, gli stampati immagazzinati nella nostra sede sono assicurati contro i rischi correnti. Gli altri rischi sono a carico del committente.

12. Luogo d’adempimento/foro competente Il luogo d’adempimento per entrambe le parti contraenti è Lichtensteig. Per eventuali controversie sono competenti i tribunali ordinari del cantone S. Gallo, nella misura in cui non siano stati presi accordi diversi. Si applica il diritto svizzero.

13. Accettazione Il conferimento dell’ordine di stampa include l’accettazione delle condizioni di consegna e pagamento da parte del committente.